中国の紅包（ホンパオ）完全ガイド

中国ではなぜ旧正月に お金を贈るのか、不思議に思ったことはありませんか？ただのお金ではなく、特に赤い封筒に入ったお金を贈る理由についてです。

紅包（ホンバオ：標準的な北京語）やアンパオ（ホッキアン語の発音）と呼ばれる赤い封筒は、中国の文化において、旧正月に両親や祖父母から子どもたちに願いや幸運を授けるために贈られる、通常はお金が入った小さな封筒のことです。

現在、この伝統は中国だけでなく、日本、韓国、ベトナム、台湾、タイなど、近隣のアジア諸国の多くの家庭でも行われています。

赤い封筒（お年玉）の伝説

この伝統は、はるか昔、怪獣「祟（スイ）」が毎年正月の前夜に子どもたちを訪ねていたことから始まりました。伝説によると、スイが子どもの頭に触れると、その子どもは熱を出し、精神が不安定になってしまうとされています。

恐ろしい怪獣から子どもたちを守ろうと、親たちは正月の前夜、怪獣が去るまで一晩中子どもたちを起こしておこうとしました。

ある日、ある子どもが親から8枚の硬貨をもらい、眠くならないように遊んでいました。その子は、疲れて眠ってしまうまで、その硬貨を赤い紙で何度も包んだり広げたりして遊んでいました。

その後、両親はその硬貨を枕の下に置きました。その夜、スイが子どものところにやってきておでこに触れようとしたとき、8枚の硬貨が光り輝き、怪獣を怖がらせて追い払いました。この8枚の硬貨は、実は中国の伝説に登場する八仙（はっせん）が姿を変えたものだったのです！

それ以来、親たちは魔除けのお守りとして、魔を祓う幸運の色である赤い糸に通した8枚の硬貨を毎年正月に子どもたちに贈り続けるようになりました。こうして、赤い封筒の伝統が始まったのです。

赤い封筒（お年玉）のマナーのシンプルなガイド

すべての伝統がそうであるように、赤い封筒の伝統も時代とともに進化しています。お年玉のマナーについて詳しく知りたい方のために、DeeMoneyが、いくら包むべきか、いつ渡すか、どのように受け取るかまでのリストをまとめました。自信を持ってこの伝統に参加していただけます。

1. 常に新札を贈る

しわくちゃの古い紙幣を贈ることは、失礼にあたるとされています。多くの人がこの旧正月の伝統のために、銀行に行って新札を引き出したり、両替したりします。少なくとも、封筒に入れるためにきれいで新しい紙幣を選ぶと良いでしょう。

2. 硬貨を贈るのを避ける

紅包の背景にあるストーリーを考えると、硬貨を贈るのが好まれないというのは皮肉なことです。それでも、伝統は時代とともに少しずつ変化しています。現在のこのお正月の伝統における正しい方法は、封筒に硬貨を入れず、代わりに紙幣を入れることです。

3. 吉数と凶数

赤い封筒にはいくら入れればよいでしょうか？その答えは、誰にお金をあげるかや予算によって異なりますが、その過程で吉数と凶数を考慮する必要があります。

中国の文化では、8（八、bā）は「富（发、fā）」という言葉と発音が似ているため、縁起の良い数字とされています。

一方で、数字の4（四、sì）は、中国語で「死（死、sǐ）」という言葉と発音が近いため、避けるべきだとされています。

要するに、金額の桁の一つに「8」という数字が入るようにし（80、800など）、4という数字（40、400など）を避けるのが無難だというガイドラインです。受け取り手にいくら贈るかについての制限はありません。お互いの関係の深さや、ご自身の経済状況によります。

4. 封筒は慎重に選ぶ

中身のお金だけでなく、外側の赤い袋も極めて重要です。袋は第一印象を良くするだけでなく、相手にメッセージを伝える役割も果たします。新しくパリッとした紙幣と同様に、封筒も新しく見えるものであるべきです。

多くの赤い封筒には祝福の言葉が書かれています。そのため、ほとんどの場合、相手に害を与えるようなものを送ってしまう心配はありません。

注意すべきなのは、封筒に描かれている絵柄です。中国には12の動物で表される十二支のシステムがあります。毎月星座が変わる西洋の文化とは異なり、中国の十二支ではそれぞれの動物が1年を表します。

今年のシンボルはうさぎです。そのため、虎や豚が描かれた封筒は使いたくないでしょう。

環境に配慮して赤い紙を捨てたくない場合は、ネットで旧正月をテーマにした工作（ランタンや扇など）の作り方を調べてみてください。子どもや家族と一緒に楽しめる、もう一つの楽しいアクティビティになるかもしれません。

5. 子どもたちだけのものではない

赤い封筒といえば、お年玉袋を手にして嬉しそうに微笑む子どもたちの姿を思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、必ずしもそうである必要はありません。幸運の封筒は大人に贈ることもできます。もう若者ではなくなっても、赤い封筒を贈ることができる場面があります。

• 雇用主から従業員へ

• 目上の人から目下の人へ

• 既婚の夫婦から未婚の人へ

かつては、未婚の成人が赤い封筒を配ることは期待されていませんでした。しかし、このお祭りで喜びを届けたいのであれば、それを禁止するルールはありません。同様に、未婚の年長者が他の人にお年玉を贈ることも一般的な習慣です。

6. 様々なシーンで贈ることができる

赤い封筒を贈ることは、幸運と繁栄に関連する伝統であり、旧正月に限られたものではありません。例として、赤い封筒を用意すべき他の重要なイベントがいくつかあります。

• 結婚式

• 卒業式

• 子どもの誕生

• 昇進

• その他の祝祭日、特に旧暦のもの

7. 両手で受け取る

贈り方のコツを学んだ後は、赤い封筒の受け取り方のマナーを学びましょう。

両手で物を受け取ることは、相手への敬意を示し、相手に全神経を集中させていることを示すサインです。これは特にアジアの文化において重要です。したがって、贈り主の思いやりのある行為に感謝を示すために、赤い封筒は両手で受け取る必要があります。それだけでなく、常に感謝の言葉を述べ、素晴らしい旧正月を過ごせるようお祝いの言葉を伝えましょう。

感謝の気持ちを表す、シンプルな旧正月の祝い言葉をご紹介します。

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) - 富と繁栄がもたらされますように

発音：ゴン シー ファー ツァイ

新年快乐 (xīn nián kuài lè) - 新年あけましておめでとうございます

発音：シン ニェン クワイ ラー

平平安安 (píng píng ān ān) - 平和と安全を祈っています

発音：ピン ピン アン アン

8. すぐに開けない

プレゼントを受け取ったときに嬉しくなる気持ちは、誰もが共感できるものです。その場ですぐにプレゼントを開けてもいいかとよく聞かれますが、赤い封筒（お年玉）に関しては全く状況が異なります。

多くの中国系のコミュニティでは、贈り主の目の前でお金を確認しようとすると、無礼であると見なされることがあります。封筒を開けるのに最適な場所は、贈り主の目の前ではなく、自分の部屋などのプライベートな場所です。

総じて、赤い封筒や紅包を贈るというアイデアは楽しくてエキサイティングですが、旧正月は赤いお年玉袋のお金だけがすべてではありません。家族が集まり、思い出を語り合い、温かく居心地の良い環境で幸せを分かち合う時間なのです。

オンラインで赤い封筒を贈りたいですか？

あなたとご家族が離れて暮らしている場合はどうすればよいでしょうか？心配ありません！どれだけ離れていても、オンラインで世界中に願いとともに赤い封筒を贈ることができます。

DeeMoney Neoアプリでこの素晴らしい伝統を祝いましょう！今年の旧正月は、DeeMoney Neoを使って世界中にお金を送り、海外送金をより速く、より簡単に、よりお得に行いましょう！

DeeMoneyでより快適になる海外送金

DeeMoneyは、タイから海外へ、よりお得なレートで、より速く、より簡単にお金を送ることができます。手数料は一律125バーツで、隠れた手数料はなく、よりお得な為替レートを提供しています。DeeMoneyを使えば、タイから世界へ、翌営業日着金の保証付きでお金の送金や国際決済を行うことができます。