中国の人々がなぜ旧正月（春節）にお金を渡すのか不思議に思ったことはありませんか？ ただのお金ではなく、特に赤いお年玉袋（紅包）に入ったお金のことです。

紅包（ホンバオ：標準中国語）またはアンパオ（福建語の発音）と呼ばれる赤い袋は、中国の文化において願い事や幸運をもたらすために、旧正月に両親や祖父母から子どもたちへ贈られるお金が入った小さな袋です。

今日では、この伝統は中国だけでなく、日本、韓国、ベトナム、台湾、タイなど近隣のアジア諸国の多くの家庭でも行われています。

紅包（赤い袋）の伝説

この伝統は昔、大晦日の夜ごとに「祟（スイ）」という怪物が子どものもとに現れたことから始まりました。伝説によると、祟という怪物が子どもの頭に触れると、子どもは高熱を出し、正気を失ってしまうと言われていました。

恐ろしい怪物から子どもを守るため、親たちは怪物が去るまで大晦日の夜通し子どもを起こしておこうとしました。

ある日、ある子どもが眠ってしまわないようにと両親から8枚の硬貨を与えられました。子どもは疲れて眠ってしまうまで、その硬貨を赤い紙で包んだり開いたりを何度も繰り返して遊んでいました。

両親はその硬貨を枕の下に入れました。その夜、祟が子どものそばに来て額に触れようとしたとき、8枚の硬貨が光を放ち、怪物を怖がらせて追い払いました。この8枚の硬貨は、実は姿を変えた中国の伝説の「八仙」だったのです！

それ以来、両親は毎年新年に邪気を払うお守りとして、幸運の色である赤い糸で結んだ8枚の硬貨を子どもたちに与え続けるようになりました。こうして紅包の伝統が始まったのです。

紅包（お年玉）のマナーに関するシンプルなガイド

あらゆる伝統と同様に、紅包の伝統も時代とともに進化しています。紅包のマナーについてもっと詳しく知りたい方のために、DeeMoneyが金額の目安、渡すタイミング、受け取り方などをまとめたリストをご用意しました。これらを参考に、自信を持ってこの伝統を楽しんでください。

1. 常に一番新しい新札を入れる

しわくちゃの古いお札を渡すのは失礼とされています。この春節の伝統のために、多くの人が銀行に行って新札を引き出したり両替したりします。少なくとも、袋に入れるお札はきれいな新札を選ぶようにしましょう。

2. 小銭を入れるのは避ける

紅包の起源となった物語を考えると、硬貨を渡すのが好ましくないというのは皮肉な話です。それでも、伝統は常に少しずつ変化しています。現在の新年のお祝いにおける正しい作法は、硬貨を袋に入れるのを避け、代わりに紙幣を入れることです。

3. 縁起の良い数字と悪い数字

紅包にはいくら入れるべきでしょうか？ その答えは誰にお金を渡すかや予算によって異なりますが、その過程で縁起の良い数字と不吉な数字を考慮する必要があります。

中国の文化において、「8」（八、bā）は富を意味する「発」（发、fā）と発音が似ているため、縁起の良い数字とされています。

一方、「4」（四、sì）という数字は、中国語の「死」（死、sǐ）と発音が近いため推奨されません。

要するに、数字の桁の一つに「8」が入った金額（80、800など）を渡し、「4」（40、400など）の数字を避けるのが無難だという指針です。相手にいくら渡すかについての厳密な決まりはありません。お互いの親密さやご自身の経済状況によります。

4. 袋を慎重に選ぶ

中のお金だけでなく、外側の赤いポチ袋も重要です。袋は良い第一印象を与えるだけでなく、相手へのメッセージも伝えます。パリッとした新札と同じように、袋も新しくきれいなものを選ぶべきです。

多くの紅包にはお祝いの言葉が書かれています。そのため、基本的には失礼になるようなものを送ってしまう心配はありません。

注意すべき点は、袋に描かれている絵柄です。中国には12の動物で表される干支のシステムがあります。毎月星座が変わる西洋文化とは異なり、中国の干支ではそれぞれの動物が1年を表します。

今年の象徴がウサギであれば、トラやブタ（イノシシ）が描かれた袋は使いたくないものです。

環境に配慮していて赤い紙を捨てたくないという方は、オンラインで旧正月をテーマにしたクラフト（提灯や扇子など）の作り方を調べてみるのも良いでしょう。子どもたちや家族と一緒に楽しめるもう一つの楽しいアクティビティになるかもしれません。

5. 子どもたちだけのものじゃない

紅包といえば、子どもたちが袋を手にして嬉しそうに笑っている姿を思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、必ずしもそうとは限りません。幸運の袋は大統領や大人にも渡すことができます。もう若者ではない年齢であっても、紅包を渡すことができるケースがいくつかあります。

• 雇用主から従業員へ

• 先輩から後輩へ

• 既婚カップルから未婚者へ

昔は、未婚の成人は紅包を配ることを求められていませんでした。もしこのお祝いで喜びを分かち合いたいなら、それを禁じるルールはありません。同様に、未婚の年長者が他の人に紅包を渡すことも一般的な習慣です。

6. さまざまな場面で渡すことができる

紅包を渡すことは幸運と繁栄に関連する伝統であり、旧正月に限られたものではありません。例えば、紅包を用意する重要なイベントには次のようなものがあります。

• 結婚式

• 卒業式

• 子どもの誕生

• 昇進

• その他のお祭り、特に旧暦の行事

7. 両手で受け取る

贈り方を学んだところで、次は紅包の受け取り方のマナーを学びましょう。

両手で物を受け取ることは、特にアジアの文化において、敬意を示し、相手に全神経を集中させていることを示すサインです。したがって、送り主の温かい心遣いに感謝を示すためにも、紅包は両手で受け取る必要があります。それに加えて、必ずお礼を述べ、春節のお祝いの言葉を伝えましょう。

感謝を伝えるための、簡単な中国の新年の挨拶をいくつかご紹介します：

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) - 財運と繁栄に恵まれますように

発音：ゴン シー ファー ツァイ

新年快乐 (xīn nián kuài lè) - あけましておめでとうございます

発音：シン ニェン クアイ ラー

平平安安 (píng píng ān ān) - 平和と安全が訪れますように

発音：ピン ピン アン アン

8. その場ですぐに開けない

プレゼントをもらったときに嬉しい気持ちになるのは誰でも共感できます。その場ですぐにプレゼントを開けてもいいか尋ねる人が多いですが、紅包に関しては勝手が大きく異なります。

多くの中国系コミュニティでは、相手の目の前でお金を確かめる行為は無礼と受け取られることがあります。袋を開けるのに最も適した場所は、送り主の前ではなく、自分の部屋のようなプライベートな空間です。

結論として、紅包（ホンバオ）という風習は楽しくてワクワクするものですが、旧正月は単に赤い袋に入ったお金のことだけではありません。温かく居心地の良い雰囲気の中で家族が集まり、思い出を語り合い、幸せを分かち合う時間なのです。

オンラインで紅包（お年玉）を送りませんか？

ご家族と離れて暮らしている場合はどうすればいいでしょうか？ ご安心ください！ どんなに離れていても、オンラインで世界中にメッセージとともにお年玉を送ることができます。

DeeMoney Neoアプリでこの素晴らしい伝統を祝いましょう！ 今年の新年は、DeeMoney Neoを利用して世界中にお金を送り、国際送金をより速く、より簡単に、そしてよりお得に行いましょう！

DeeMoneyでより快適な国際送金を

DeeMoneyなら、タイから海外への送金が、よりお得なレートで、より速く、より簡単に行えます。一律133.75 THB（125 THB＋7%のVAT）の手数料で、隠れたコストのない有利な為替レートをご提供します。DeeMoneyを使えば、タイから世界中への送金や国際支払いを、数分から最大3営業日以内に完了できます。