คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมคนจีนถึงให้เงินในวันตรุษจีน? ไม่ใช่แค่เงินธรรมดาๆ ทั่วไป แต่ต้องเป็นเงินในซองสีแดงโดยเฉพาะ

ซองแดง หรือหงเปา (ภาษาจีนกลางมาตรฐาน) หรืออั่งเปา (การออกเสียงภาษาฮกเกี้ยน) คือซองขนาดเล็กที่ใส่เงินไว้ข้างใน ซึ่งตามธรรมเนียมวัฒนธรรมจีน พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายมักจะมอบให้แก่ลูกหลานในวันตรุษจีนเพื่อเป็นการอวยพรและนำพาโชคลาภมาให้

ในปัจจุบัน ประเพณีนี้ไม่ได้ปฏิบัติกันแค่ในประเทศจีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลายครอบครัวในประเทศแถบเอเชียเพื่อนบ้าน เช่น ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ เวียดนาม ไต้หวัน และไทย

ตำนานซองแดง

ประเพณีนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้ว เมื่อปีศาจชื่อ "ซุ่ย" (Sui) มักจะมาหาเด็กๆ ทุกคืนก่อนวันปีใหม่ ตามตำนานเล่าว่า หลังจากปีศาจซุ่ยแตะศีรษะของเด็ก เด็กคนนั้นจะเริ่มมีไข้ขึ้นสูงและจิตใจจะไม่ปกติ

ด้วยความพยายามที่จะปกป้องเด็กๆ จากปีศาจร้ายที่น่ากลัวนี้ พ่อแม่จึงพยายามให้ลูกๆ ตื่นอยู่ตลอดทั้งคืนก่อนวันปีใหม่จนกว่าปีศาจจะจากไป

วันหนึ่ง พ่อแม่ได้ให้เหรียญ 8 เหรียญแก่เด็กคนหนึ่งเพื่อเอาไว้เล่น เด็กจะได้ไม่ง่วงหลับไป เด็กคนนั้นเล่นกับเหรียญเหล่านั้นโดยการห่อและแกะเหรียญด้วยกระดาษสีแดงซ้ำไปซ้ำมา จนกระทั่งเหนื่อยล้าและเผลอหลับไปในที่สุด

จากนั้นพ่อแม่จึงนำเหรียญเหล่านั้นไปวางไว้ใต้หมอน ในคืนนั้น เมื่อซุ่ยเข้ามาหาเด็กและสัมผัสหน้าผาก เหรียญทั้งแปดก็ส่องแสงประกายเจิดจ้าจนทำให้ปีศาจตกใจกลัวและหนีเตลิดไป แท้จริงแล้วเหรียญทั้ง 8 เหรียญนี้คือแปดเซียนจากตำนานจีนที่แปลงกายมานั่นเอง!

นับแต่นั้นมา พ่อแม่จึงยังคงมอบเหรียญ 8 เหรียญที่ร้อยด้วยด้ายสีแดง ซึ่งเป็นสีแห่งความโชคดี ให้แก่ลูกหลานเพื่อเป็นเครื่องรางขับไล่สิ่งชั่วร้ายในทุกๆ วันปีใหม่ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของประเพณีการให้ซองแดง

คู่มือง่ายๆ สำหรับมารยาทในการให้และรับซองแดง

เช่นเดียวกับประเพณีอื่นๆ ประเพณีการให้ซองแดงก็มีวิวัฒนาการไปตามกาลเวลา หากคุณต้องการความชัดเจนเพิ่มเติมเกี่ยวกับมารยาทของซองแดง DeeMoney ได้รวบรวมคำแนะนำที่จะช่วยคุณ ตั้งแต่วิธีดูว่าควรใส่เงินเท่าไหร่ เมื่อไหร่ควรให้ และควรรับอย่างไร เพื่อให้คุณเข้าร่วมประเพณีนี้ได้อย่างมั่นใจ

1. ให้ธนบัตรใหม่เอี่ยมเสมอ

การให้ธนบัตรเก่าที่ยับยู่ยี่ถือว่าไม่เหมาะสม หลายคนจึงไปธนาคารเพื่อถอนหรือแลกธนบัตรใหม่สำหรับประเพณีตรุษจีนนี้ อย่างน้อยที่สุด คุณควรเลือกธนบัตรใหม่ที่สะอาดเพื่อใส่ลงในซอง

2. หลีกเลี่ยงการให้เหรียญ

เมื่อพิจารณาจากเรื่องเล่าความเป็นมาของอั่งเปา การไม่นิยมให้เหรียญอาจดูย้อนแย้งอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม ประเพณีมีการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยอยู่ตลอดเวลา วิธีที่เหมาะสมสำหรับประเพณีปีใหม่ในปัจจุบันคือการหลีกเลี่ยงการใส่เหรียญลงในซอง และให้ใส่เป็นธนบัตรแทน

3. ตัวเลขมงคลและตัวเลขอัปมงคล

ควรใส่เงินในซองแดงเท่าไหร่ดี? แม้ว่าคำตอบจะขึ้นอยู่กับว่าคุณให้ใครและงบประมาณของคุณ แต่ก็ควรคำนึงถึงตัวเลขมงคลและตัวเลขอัปมงคลประกอบด้วย

ในวัฒนธรรมจีน เลข 8 (八, bā) ถือเป็นเลขมงคลเพราะการออกเสียงคล้ายกับคำว่าความร่ำรวย (发, fā)

ในทางกลับกัน ไม่แนะนำให้ใช้เลข 4 (四, sì) เพราะการออกเสียงของเลข 4 ในภาษาจีนใกล้เคียงกับคำว่าความตาย (死, sǐ)

โดยสรุปแล้ว แนวทางที่ปลอดภัยคือการให้เงินที่มีเลข "8" เป็นหนึ่งในหลัก (80, 800 เป็นต้น) และหลีกเลี่ยงเลข 4 (40, 400 เป็นต้น) ทั้งนี้ไม่มีข้อจำกัดตายตัวว่าคุณต้องให้ผู้รับเท่าใด ขึ้นอยู่กับความสนิทสนมระหว่างกันและความพร้อมของคุณเอง

4. เลือกซองอย่างพิถีพิถัน

นอกจากเงินที่อยู่ข้างในแล้ว ซองแดงภายนอกก็มีความสำคัญเช่นกัน ซองไม่เพียงแต่สร้างความประทับใจแรกที่ดีเท่านั้น แต่ยังสื่อความหมายไปยังอีกฝ่ายด้วย เช่นเดียวกับธนบัตรใหม่ที่คมกริบ ซองของคุณก็ควรดูใหม่อยู่เสมอ

ซองแดงจำนวนมากจะมีคำอวยพรเขียนไว้ ดังนั้นในกรณีส่วนใหญ่ คุณจึงไม่น่าจะส่งสิ่งที่เป็นผลเสียออกไป

สิ่งที่คุณต้องใส่ใจคือรูปภาพบนซอง ในประเทศจีนมีระบบ 12 นักษัตร ซึ่งแทนด้วยสัตว์ 12 ชนิด ต่างจากวัฒนธรรมตะวันตกที่ราศีเปลี่ยนไปทุกเดือน ในนักษัตรจีน สัตว์แต่ละชนิดจะเป็นตัวแทนของแต่ละปี

สัญลักษณ์ของปีนี้คือกระต่าย ดังนั้น คุณคงไม่อยากใช้ซองที่มีรูปเสือหรือหมูอยู่บนนั้น

หากคุณใส่ใจสิ่งแวดล้อมและไม่อยากทิ้งกระดาษสีแดงไปเฉยๆ คุณสามารถค้นหาวิธีทำงานประดิษฐ์ในธีมตรุษจีนทางออนไลน์ได้ (เช่น โคมไฟหรือพัด) ซึ่งอาจกลายเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมสนุกๆ ที่ได้เพลิดเพลินร่วมกับลูกหลานหรือครอบครัวของคุณ

5. ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กเท่านั้น

หลายคนนึกถึงภาพเด็กๆ กำลังยิ้มอย่างมีความสุขพร้อมซองในมือเมื่อพูดถึงซองแดง แต่นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้นเสมอไป ซองแห่งโชคลาภนี้สามารถมอบให้ผู้ใหญ่ได้เช่นกัน มีบางกรณีที่คุณสามารถให้ซองแดงได้แม้ว่าคุณจะไม่ใช่วัยรุ่นแล้วก็ตาม

• นายจ้างให้ลูกจ้าง

• รุ่นพี่ให้รุ่นน้อง

• คู่สมรสให้แก่ผู้ที่ยังไม่ได้แต่งงาน

ในอดีต ผู้ใหญ่ที่ยังไม่ได้แต่งงานไม่จำเป็นต้องแจกซองแดง แต่หากคุณต้องการส่งมอบความสุขในเทศกาลนี้ ก็ไม่มีกฎข้อใดห้ามไว้ ในทำนองเดียวกัน ผู้สูงอายุที่ยังไม่ได้แต่งงานมอบซองแดงให้ผู้อื่นก็เป็นเรื่องปกติทั่วไป

6. คุณสามารถให้ได้ในหลายโอกาส

การมอบซองแดงเป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับโชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง ซึ่งไม่ได้จำกัดอยู่แค่วันตรุษจีนเท่านั้น ตัวอย่างเหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ที่มักเตรียมซองแดง ได้แก่

• งานแต่งงาน

• งานรับปริญญา

• การกำเนิดของบุตร

• การเลื่อนตำแหน่ง

• เทศกาลอื่นๆ โดยเฉพาะตามปฏิทินจันทรคติ

7. รับด้วยสองมือ

หลังจากเรียนรู้วิธีการให้แล้ว ถึงเวลาเรียนรู้มารยาทในการรับซองแดงกันบ้าง

การรับของด้วยสองมือเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและการแสดงความใส่ใจอย่างเต็มที่ต่ออีกฝ่าย โดยเฉพาะในวัฒนธรรมเอเชีย ดังนั้น เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความปรารถนาดีของผู้ให้ คุณควรรับซองแดงด้วยสองมือเสมอ นอกจากนี้ อย่าลืมกล่าวคำขอบคุณและอวยพรให้พวกเขามีความสุขมากๆ ในวันตรุษจีน

นี่คือคำอวยพรตรุษจีนง่ายๆ เพื่อแสดงความขอบคุณของคุณ:

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) - ขอให้ร่ำรวยและเจริญรุ่งเรือง

คำอ่าน: กงซีฟาไฉ

新年快乐 (xīn nián kuài lè) - สวัสดีปีใหม่

คำอ่าน: ซินเหนียนไคว่เล่อ

平平安安 (píng píng ān ān) - ขอให้สงบสุขและปลอดภัย

คำอ่าน: ผิงผิงอันอัน

8. อย่าเปิดทันที

ทุกคนเข้าใจความรู้สึกดีใจเมื่อได้รับของขวัญ แม้ว่าหลายคนมักจะถามว่าสามารถเปิดของขวัญตรงนั้นได้เลยหรือไม่ แต่กรณีจะแตกต่างออกไปมากเมื่อเป็นเรื่องของซองแดง

ในหลายชุมชนชาวจีน การดูเงินต่อหน้าผู้ให้ถือว่าเป็นการเสียมารยาท สถานที่ที่ดีที่สุดในการเปิดซองคือในที่ส่วนตัว เช่น ในห้องของคุณเอง มากกว่าจะเปิดต่อหน้าผู้ให้

สรุปแล้ว แม้ว่าแนวคิดเรื่องซองแดงหรือหงเปาจะสนุกสนานและน่าตื่นเต้น แต่วันตรุษจีนไม่ได้มีแค่เรื่องเงินในซองแดงเท่านั้น แต่เป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวได้มารวมตัวกัน แบ่งปันเรื่องราว และส่งต่อความสุขในบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง

อยากส่งซองแดงแบบเสมือนจริงไหม?

จะทำอย่างไรถ้าคุณและครอบครัวอยู่ไกลกัน? ไม่ต้องกังวล! ไม่ว่าคุณจะอยู่ไกลกันแค่ไหน คุณก็ยังสามารถส่งซองแดงพร้อมคำอวยพรไปทั่วโลกผ่านช่องทางออนไลน์ได้

มาร่วมเฉลิมฉลองประเพณีอันแสนวิเศษนี้ด้วยแอปพลิเคชัน DeeMoney Neo! ปีใหม่นี้ คุณสามารถส่งเงินไปทั่วโลกด้วย DeeMoney Neo เพื่อให้การโอนเงินระหว่างประเทศของคุณเร็วขึ้น ง่ายขึ้น และคุ้มค่ายิ่งขึ้น!

การโอนเงินระหว่างประเทศ ดีกว่าที่เคยด้วย DeeMoney

DeeMoney ส่งเงินจากไทยไปต่างประเทศด้วยอัตราที่ดีกว่า รวดเร็วกว่า และง่ายกว่า เราเสนออัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่าพร้อมค่าธรรมเนียมคงที่เพียง 133.75 บาท (125 บาท บวก VAT 7%) ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง ด้วย DeeMoney คุณจะโอนเงินหรือชำระเงินระหว่างประเทศจากไทยไปทั่วโลกได้ โดยเงินจะถึงปลายทางภายในไม่กี่นาทีจนถึงสูงสุดไม่เกิน 3 วันทำการ